Sharh Gharib al-Mishkat (2 Volume Set) شرح غريب المشكاة 2-1

Sharḥ Gharīb al-Mishkāt is a valuable classical reference devoted to explaining the rare, obscure, and linguistically challenging vocabulary found in Mishkāt al-Maṣābīḥ, one of the most widely studied hadith compilations in the Islamic tradition. Authored by the distinguished Shāfiʿī scholar, hadith specialist, and linguist Shaykh Ṣalāḥ al-Dīn al-Asyūṭī, this work equips students with the linguistic tools necessary to accurately understand the language of the Prophet ﷺ.

A specialist in the science of Gharīb al-Ḥadīth, al-Asyūṭī explains uncommon Arabic expressions, archaic vocabulary, difficult idioms, and correct vocalization found throughout Mishkāt al-Maṣābīḥ. Rather than focusing on legal rulings or extended theological discussion, the work serves as a practical lexical guide, enabling readers to comprehend the precise meanings of difficult words encountered in thousands of hadith drawn from the major canonical collections, including Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan Abī Dāwūd, Jāmiʿ al-Tirmidhī, Sunan al-Nasāʾī, and Sunan Ibn Mājah.

Drawing upon the rich heritage of classical Arabic lexicography, the author bridges the disciplines of language and hadith, making this work an indispensable companion for students, teachers, and researchers studying Mishkāt al-Maṣābīḥ or the science of Gharīb al-Ḥadīth.

This two-volume critical edition, published by Dar al-Rayāḥīn, has been carefully edited and verified by ʿAbd al-Hādī al-Zarīkah, who compared the available manuscripts, verified lexical citations from classical sources, and supplemented the text with scholarly annotations that enhance its value for contemporary readers.

Features

• Classical commentary on the rare vocabulary of Mishkāt al-Maṣābīḥ
• Essential reference for the study of Gharīb al-Ḥadīth
• Explains difficult Arabic words, idioms, and correct vocalization
• Draws extensively on the classical Arabic lexicographical tradition
• Critical edition based on manuscript comparison
• Edited and verified by ʿAbd al-Hādī al-Zarīqah
• Two-volume set published by Dar al-Rayāḥīn
• Ideal for students, teachers, and researchers of hadith