Translations

Translation in easy Urdu with brief explantory notes. Beautiful two color printing and large fonts. Each page is divided into three vertical sections. The top is for the Qur'anic text, the middle is for translation and the bottom is for brief commentary. Each surah also has an introduction highlighting its historical context and important themes. A very useful work for those who want to understand the essential message of each verse without going into scholarly discussions. 

This book provides the translation of every Arabic word in Urdu in addition to the translation of he entire sentence on a separate line. Thus, using this a person can quickly learn the meaning of every single word in the Qur'an. This should greatly help in learning the Qur'anic Arabic. This is a neutral translation that does not try to promote a particular school of thought.

Latest completely revised edition. Three transaltions. Two tafsirs. Translations by Mufti Taqi Usmani, Shaikhul Hind Maulana Mahmoodul Hasan and Maulana Ashraf Ali Thanvi. Tafsirs of Maulana Thanvi and Mufti Muhammad Shafi. Translation of all Arabic and Farsi texts in the tafsir. Beautiful printing. 

Translation in easy Urdu with brief explantory notes. Beautiful printing and large fonts. Each page is divided into three vertical sections. The top is for the Qur'anic text, the middle is for translation and the bottom is for brief commentary. Each surah also has an introduction highlighting its historical context and important themes. A very useful work for those who want to understand the essential message of each verse without going into scholarly discussions.

This is the English translation of a book that was first published in Urdu more than fifty years ago. Since then it has remained extremely popular. The unique feature of this book is that it lists the Arabic words in the order of their occurrence rather than dictionary order, which enables readers of the Qur'an to learn the words without interruption. The book also includes lessons on basic Arabic grammar and translations of some du'as.

The first colored Word-for-Word English translation to understand the meanings of the Arabic verses along with grammatical terms. Each word is differently colored along with it's meaning in the same color to facilitate learning each word while comprehending a block of words. Study the Noble Quran Word for Word (complete in 3 volumes) Compiled By: Dar-us-Salam. Translation by: Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan

Since mere word-for-word translation itself does not lead to the complete understanding, the idiomatic translation is also produced on the same page to facilitate for the complete awareness.

Sample Pages (PDF)

Individual word translation: Shah Rafiuddin

Ayah translation: Maulana Fatah Jalandri

This is both a word to word translation and a Qur'anic notebook (bayaz). With an empty page for notes after every printed page.

A new translation of the Qur'an by Mufti Taqi Usmani. Includes a brief introduction to every surah and explanatory notes (which are different from the ones in Ma'ariful Qur'an). Meant for those who want basic knowledge of the contents of the Qur'an without entering into detailed discussion. Fonts are bigger than the one's in the Turath edition. 

Understand the meaning of every single word in the Qur'an. It was the first word-for-word translation of the Qur'an in English and it remains the one with the easiest and most reader friendly format . It will take your understanding of the Quranic text to new heights. Beautiful printing and binding. Line 1: the full Arabic text

Line 2: the translation of each word individually

Line 3: the translation of the words connected into a phrase. Beautiful printing and binding. Will make a great gift as well.

Translation of the Qur'an in Chinese.

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman

At once a dictionary of the words of the Qur'an and a grammatical guide to their roots. Includes copious examples of the Qur'anic verses. A great gift for those interested in learning Qur'anic Arabic.

Othmani - Obvious Script (Spaced out, with extra spaces at optional stops)

Quran words Index & Quran topics index.

The well-known book by Maulana Asif Qasimi that teaches Qur'anic translation in Urdu.

This classic dictionary of the single Qur'anic words has been popular for the past seven centuries. Research by Najib Al-Majdi. New two color printing.

Includes Arabic text, Spanish translation and brief notes taken from Tafsir Tabari, Qurtubi, and Ibn Kathir.

This deluxe Mus-haf combines the finest color-coding for Tajweed rules with English translation by Abdullah Yusuf Ali. Includes transliteration on the opposing page. Also includes an index of topics of the Qur'an in the ending.

Based on the Arabic book by Shaikh Hasan Makhluf it lists the Qur'anic words in alphabetical order, and gives their grammatical analysis along with the dictionary meaning. A great help for learning Qur'anic text.

This is both a word to word translation and a Qur'anic notebook (bayaz). With an empty page for notes after ever printed page.

Translation of the Qur'an in Spanish by Abdel Ghani Melara Navio.

Classic dictionary of the words of the Qur'an. Edited by Ibrahim Shamseddin.

See the Arabic description for details of this unique dictionary of the vocabulary of the language of the Noble Qur'an.

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman