Translations

Latest completely revised edition. Three transaltions. Two tafsirs. Translations by Mufti Taqi Usmani, Shaikhul Hind Maulana Mahmoodul Hasan and Maulana Ashraf Ali Thanvi. Tafsirs of Maulana Thanvi and Mufti Muhammad Shafi. Translation of all Arabic and Farsi texts in the tafsir. Beautiful printing. 

The first colored Word-for-Word English translation to understand the meanings of the Arabic verses along with grammatical terms. Each word is differently colored along with it's meaning in the same color to facilitate learning each word while comprehending a block of words. Study the Noble Quran Word for Word (complete in 3 volumes) Compiled By: Dar-us-Salam. Translation by: Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan

Since mere word-for-word translation itself does not lead to the complete understanding, the idiomatic translation is also produced on the same page to facilitate for the complete awareness.

Sample Pages (PDF)

This translation by the editors of Saheeh International aims at simplifying and clarifying the language for the benefit of all readers. Contains plastic cover.

This translation by the editors of Saheeh International aims at simplifying and clarifying the language for the benefit of all readers.

Individual word translation: Shah Rafiuddin

Ayah translation: Maulana Fatah Jalandri

It is now in one volume. The image shown is from the old edition that was in two volumes.

It is now in one volume. The image shown is from the old edition that was in two volumes.

Recitation by Qari Sadaqat Ali of the complete Qur'an. Accompanying Urdu trqanslation of Maulana Maududi in the voice of Arshad Mahmood.

Translation of the Qur'an in Hindi with notes. Includes the Arabic text as well.

Urdu/Persian script.Urdu translation by Maulana Fateh Muhammad. English translation by Abdullah Yusuf Ali. Plastic cover included. Each ayah in Arabic is followed by the translations in two columns. The right hand column has the Urdu translation while the facing left hand column has the English translation. The Arabic text spans both columns.

This two color edition contains translation and commentary in Urdu by Maulana Ashraf Ali Thanawi. Urdu/Persian script. Offset paper. 12 lines. #38 (7.25" x 9.75") -

Includes Arabic text, transliteration, word to word translation, and the translation of the complete verse. Easiest to read word for word translation. Line 1: the full Arabic text

Line 2: the transliteration of each word individually

Line 3: the transliteration of the words connected into a phrase

Line 4: the translation of each word individually

Line 5: the translation of the words connected into a phrase

This is similar to the edition of this great tafsir by Allama Shabbir Ahmad Usmani that was once published by the King Fahd Qur'an Printing Complex. But the composition was all done by this publisher and the fonts differ from the Saudi edition. A great gift for yourselves or your friends and relative. Code 64 B.

This deluxe Mus-haf combines the finest color-coding for Tajweed rules with English translation by Abdullah Yusuf Ali. Includes transliteration on the opposing page. Also includes an index of topics of the Qur'an in the ending.

This deluxe Mus-haf combines the finest color-coding for Tajweed rules with English translation by Abdullah Yusuf Ali. Also includes an index of topics of the Qur'an in the ending.

Big, clear print in full color with glossy paper. 8.5X12 inch

The well-known book by Maulana Asif Qasimi that teaches Qur'anic translation in Urdu.

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman

Review

"Although countless English translations of the Quran have been produced over the last few decades, many translators did not have the necessary qualifications to undertake this mighty task, rendering the Quran inaccessible to some and misunderstood by others. The Clear Quran—which is noted for clarity, accuracy, eloquence, and flow—is indeed a scholarly and timely work that reflects the beauty and relevance of Islam. I highly recommend Dr. Mustafa Khattab's translation."
--Imam Omar Suleiman

Arabic text, English translation, and transliteration.

English translation by Mohammed Marmaduke Pickthall. Transliteration by M. Abdul Haleem Eliyasee. See stock # 2661 for an alternate.

From the publisher: This shorter version of Abdullah Yusuf Ali's works includes his translation of the Qur'an text side by side with the Arabic text in a compact volume. The exclusion of the commentaries found in the original edition is deliberate so as to make the volume handy for the reader especially when on a journey. This volume is also suitable for students of Islamic studies. Beautifully printed in thin paper and PVC softcover bound. Includes index.

From the publisher: This shorter version of Abdullah Yusuf Ali's works includes his translation of the Qur'an text side by side with the Arabic text in a compact volume. The exclusion of the commentaries found in the original edition is deliberate so as to make the volume handy for the reader especially when on a journey. This volume is also suitable for students of Islamic studies. Beautifully printed on thin paper. Includes index.

Understand the meaning of every single word in the Qur'an. It was the first word-for-word translation of the Qur'an in English and it remains the one with the easiest and most reader friendly format . It will take your understanding of the Quranic text to new heights. Beautiful printing and binding. Line 1: the full Arabic text

Line 2: the translation of each word individually

Line 3: the translation of the words connected into a phrase. Beautiful printing and binding. Will make a great gift as well.

Translation by Abdullah Yusuf Ali. New edition with revised translation, commentary, and newly compiled comprehensive index. Revised by the editorial board of Amana Publications.